Smetanovo nábřeží — la riva destra della Moldava

I

Primo movimento

Il lungofiume

andante. Dove Staré Město incontra l’acqua.

Dove la Moldava si curva sotto le guglie di Staré Město, una passeggiata di pietra vi conduce per circa quattrocento metri attraverso la musica di Praga. Smetanovo nábřeží corre lungo la riva destra del fiume, tra le grandi arcate del Karlův most e la curva verso il Národní divadlo, e raccoglie, nella sua modesta lunghezza, più peso culturale di forse qualunque altro quarto di miglio in Boemia.

Non è una strada larga, e non è, alla maniera dei lungofiumi europei, particolarmente affollata. I suoi tram passano; i suoi corridori e i suoi turisti passano; i suoi pescatori, nei mesi più caldi, si accomodano alla ringhiera fingendo di non notarli. Ciò che resta è l’angolo della luce che si stacca dall’acqua alle cinque del pomeriggio, la lenta curva del fiume verso Malá Strana, e la sagoma del Castello che nessun praghese smette mai del tutto di guardare.

È, in senso letterale, un margine — l’istante in cui la città medievale finisce e il fiume comincia — e come tutti i margini ha la qualità di un palcoscenico. Al centro sta Smetana, in bronzo, a guardare l’acqua. La torre dell’acquedotto veglia sopra la sua spalla. Il ponte si protende verso Malá Strana. Nulla di tutto ciò è casuale.

Fig. 01 La riva destra, con il Karlův most a nord e il Národní divadlo in curva verso sud. I punti numerati corrispondono ai monumenti visitati nel quarto movimento.

II

Secondo movimento

Da Františkovo
a Smetanovo

moderato. Una via impara il proprio nome due volte.

Battezzato in origine come Františkovo nábřeží in onore dell’imperatore Francesco I, il lungofiume prese il nome attuale nel 1919, nei primi mesi dell’indipendenza cecoslovacca — un nuovo battesimo che recise un titolo imperiale e lo sostituì con un’anima nazionale. Il compositore che sostituì l’imperatore era morto da trentacinque anni. Il fiume, naturalmente, non se ne accorse.

La passeggiata della riva destra era stata progettata nella seconda metà dell’Ottocento, quando Praga — come Parigi, come Vienna, come ogni capitale europea allora innamorata dell’idea di sé — riordinava le proprie facciate medievali in qualcosa lungo cui la borghesia potesse passeggiare la domenica. Vecchi edifici furono perduti; nuovi scorci si aprirono. La Città Vecchia, che per secoli si era ritratta dal fiume dietro mura e opere idrauliche, all’improvviso lo aveva di fronte.

Per due generazioni il lungofiume portò il nome di Francesco. Poi, nell’autunno del 1918, l’impero asburgico si dissolse, e in pochi mesi il consiglio comunale di Praga consegnò le sue vie d’onore a un altro pantheon: compositori, presidenti, filologi, Hus. La torre dell’acqua vegliò per tutto quel tempo.

1841 Cominciano i lavori della passeggiata della riva destra, su terre sottratte al fiume.
1876 Ufficialmente intitolato Františkovo nábřeží, in onore dell’imperatore Francesco I.
1881 Il Národní divadlo si apre all’estremità sud del lungofiume.
1884 Muore Bedřich Smetana, sordo per l’ultimo decennio della sua vita.
1919 Nella nuova repubblica cecoslovacca, il lungofiume è ribattezzato Smetanovo nábřeží.
1949 Sulla Novotného lávka, rivolta al fiume, viene scoperta una statua di Smetana.
oggi Il tram 17, i caffè, i pescatori, e una vista ininterrotta sul Castello.

III

Terzo movimento

La riva del compositore

vivace, ma non troppo. Musica scritta da un sordo per un fiume che non poteva udire.

Bedřich Smetana — nato nel 1824 a Litomyšl, morto nel 1884 a Praga — visse sordo al fiume che aveva immortalato. Quando compose La Moldava, secondo dei sei poemi sinfonici che formano Má vlast, non sentiva più l’orchestra suonarla. Ciò che udiva era un’idea del fiume: una piccola sorgente in alto nella Šumava, un secondo ruscello che vi confluisce, una caccia nei boschi sulle rive, una nozze contadina sotto gli alberi, le rapide bianche di San Giovanni e infine — il fiume che arriva, largo e sovrano, a Praga.

È su quell’arrivo che vi trovate quando vi trovate su questo lungofiume. La melodia — mi re mi sol re mi sol si mi — è la più citata della musica ceca. Ogni scolaro ceco sa canticchiarla; in ogni matrimonio ceco, prima o poi, è risuonata. È, come quasi nessun’altra pagina orchestrale, proprietà nazionale.

Smetana non la udì mai eseguita. Diede la prima di Má vlast nel 1882, due anni prima di morire, seguendo la partitura nella propria mente. Morì senza recuperare l’udito, in un manicomio sull’altra riva del fiume. Fu sepolto a Vyšehrad. La sua statua, su questo lungofiume, è rivolta all’acqua.

Fig. 02 Inizio del tema del fiume da Vltava. Composto nel 1874 in diciannove giorni; Smetana era allora sordo da quasi un anno.

Il fiume arriva, largo e sovrano, a Praga — e l’orchestra, finalmente, lo lascia parlare.

IV

Quarto movimento

Monumenti lungo il lungofiume

allegretto. Sei punti fissi e mille di passaggio.

01

Torre dell’acqua di Città Vecchia

Staroměstská vodárenská věž

Costruita alla fine degli anni Ottanta del Quattrocento come parte dell’acquedotto rinascimentale di Praga, la torre pompava l’acqua della Moldava in alto verso le fontane della Città Vecchia. Danneggiata da un incendio nel 1885, restaurata — oggi una sagoma inconfondibile ai piedi del Ponte Carlo.

02

Museo Bedřich Smetana

Muzeum Bedřicha Smetany

Ospitato dal 1936 nell’edificio neorinascimentale dell’ex acquedotto accanto alla torre. Manoscritti, il suo cornetto acustico, il pianoforte sul quale prese forma Má vlast.

Aperto mer–lun · 10–17

03

Statua di Smetana

Pomník Bedřicha Smetany

Bronzo, di Josef Malejovský, scoperta nel 1984 nel centenario della morte del compositore. Smetana è seduto con la partitura in mano, rivolto all’acqua — di spalle alla città per cui scriveva.

04

Novotného lávka

The Novotný Footbridge

Un corto molo che si protende nel fiume, ospitando il museo, la statua, i ristoranti — e l’unico punto da cui il Karlův most si possa fotografare di pieno fianco.

05

Caffè Slavia

Kavárna Slavia

Aperto nel 1884 — l’anno della morte di Smetana — all’estremità sud del lungofiume. Al tavolo d’angolo presso la finestra hanno seduto, nel loro tempo, Rilke, Seifert, Hrabal, Havel. La vista, da quel tavolo, è sul Castello.

Aperto tutti i giorni · 08–24

06

Národní divadlo

National Theatre

Non sul lungofiume vero e proprio, ma àncora del suo estremo sud. Inaugurato nel 1881 con la Libuše di Smetana; incendiato in poche settimane; ricostruito grazie a una sottoscrizione nazionale e riaperto nel 1883 con la stessa opera.

V

Quinto movimento

La vista dalla ringhiera

largo. Ciò che vedete, quando finalmente smettete di camminare.

View north from Smetanovo nábřeží: wooden ice-breakers in the foreground, Karlův most spanning to Malá Strana, Pražský hrad and the spires of St. Vitus rising on the right, the corner of the Bedřich Smetana Museum at the far right. — Fig. 03 Sguardo verso nord dalla ringhiera: i frangighiaccio in legno, il *Karlův most* teso verso *Malá Strana*, il *Pražský hrad* in alto e l’angolo del Museo Bedřich Smetana a destra.

State alla ringhiera in una sera limpida. A nord: le costole annerite dalla fuliggine del Karlův most, la piccola flotta di cigni, i tetti rossi di Malá Strana che salgono verso il Pražský hrad. A sud: la cupola dorata del Národní divadlo. Alle spalle: i caffè e il piccolo museo dove Smetana, in bronzo, è rivolto al fiume che non poteva udire.

Sopra tutto questo, a volte, una sola melodia — insegnata, canticchiata, ricordata a metà — che attraversa chiunque varchi il ponte. La Moldava prosegue, come fanno i fiumi, verso Mělník e verso l’Elba e verso il Mare del Nord. Il lungofiume, con la sua panchina e la sua torre e la sua statua, resta dove l’hanno posto.

N
Karlův most + Malá Strana, Pražský hrad sull’altura al di sopra
W
Vltava scorre verso il mare; cigni, kayak, pedalò d’estate
S
Národní divadlo tetto dorato che cattura l’ultimo sole
E
Staré Město Caffè Slavia, poi i vicoli verso la città

✧

Bis

A pochi passi

Qualche piccola deviazione — tutte raggiungibili dalla ringhiera in cinque minuti o meno.

Pražské Benátky

Venezia di Praga — gite su barche storiche

Giri di quaranta minuti su repliche fedeli di storiche imbarcazioni praghesi, per il canale Čertovka e intorno a Kampa. Il pontile del gestore è ai piedi del Karlův most, a due minuti a nord della ringhiera.

prazskebenatky.cz

Muzeum Karlova mostu

Museo del Karlův most

Un piccolo museo privato in Křižovnické náměstí, dedicato alla costruzione medievale del ponte, ai suoi santi e ai secoli di piene che ha attraversato.

muzeumkarlovamostu.cz

Šlapadla na Vltavě

Pedalò sulla Moldava

Diversi noleggi lungo l’Isola slava affittano pedalò e barche a remi alla mezz’ora. Il fiume qui è calmo; dall’acqua, ogni monumento di questa guida si rovescia.

Atmosphere

Un’osteria senza pretese

Birra ceca senza fronzoli, a pochi minuti nell’entroterra dall’estremità sud del lungofiume. L’angolo dove i caffè smettono di essere seri.

atmoska.cz

○

Coda

Come visitare

Note pratiche per il viaggiatore.

Come arrivare

Il tram 17 ferma a Karlovy lázně all’estremità nord. Oppure scendete a Národní divadlo dai tram 2, 9, 17, 18, 22, 23 e camminate verso nord lungo la ringhiera.

Ora migliore

Tardo pomeriggio, un’ora prima del tramonto — il Castello prende la luce per primo; il fiume per ultimo. In autunno la luce dura più di quanto vi aspettiate.

Costo

Il lungofiume, naturalmente, è gratuito. Il Museo Smetana richiede un modesto biglietto. I caffè chiedono quello che chiedono i caffè della Città Vecchia.

Da portare

L’apertura della Vltava in tasca, sul dispositivo con cui portate musica. Avviatela appena raggiungete la ringhiera. Passeranno quaranta minuti.