Smetanovo nábřeží — das rechte Ufer der Moldau

I

Erster Satz

Die Uferstraße

andante. Dort, wo Staré Město an das Wasser stößt.

Dort, wo sich die Moldau unter den Türmen von Staré Město biegt, trägt Sie eine steinerne Promenade etwa vierhundert Meter durch die Musik Prags. Smetanovo nábřeží verläuft am rechten Ufer des Flusses, zwischen den großen Bögen der Karlův most und der Kurve hin zum Národní divadlo, und versammelt auf seiner bescheidenen Länge mehr kulturelles Gewicht als vielleicht jede andere Viertelmeile in Böhmen.

Es ist keine breite Straße, und nach Art europäischer Uferstraßen ist sie auch nicht besonders belebt. Straßenbahnen ziehen vorbei; Jogger und Touristen kommen und gehen; in den wärmeren Monaten lassen sich Angler ans Geländer nieder und tun, als bemerkten sie sie nicht. Was bleibt, ist der Winkel des Lichts, das um fünf Uhr nachmittags vom Wasser zurückgeworfen wird, die langsame Wendung des Flusses hin zur Malá Strana und die Silhouette der Burg, die kein Prager je ganz aus dem Blick lässt.

Sie ist im wörtlichen Sinne eine Kante — der Augenblick, in dem die mittelalterliche Stadt aufhört und der Fluss beginnt — und wie alle Kanten hat sie die Eigenschaft einer Bühne. In ihrer Mitte steht Smetana, in Bronze, blickt aufs Wasser. Der Wasserturm wacht über seine Schulter. Die Brücke spannt sich hinüber zur Malá Strana. Nichts davon ist Zufall.

Abb. 01 Das rechte Ufer mit der Karlův most im Norden und dem Národní divadlo in der Biegung nach Süden. Die nummerierten Punkte entsprechen den Wahrzeichen aus dem vierten Satz.

II

Zweiter Satz

Von Františkovo
zu Smetanovo

moderato. Eine Straße lernt zweimal ihren Namen.

Ursprünglich auf den Namen Františkovo nábřeží nach Kaiser Franz I. getauft, nahm die Uferstraße ihren heutigen Namen 1919 an, in den ersten Monaten der tschechoslowakischen Unabhängigkeit — eine Umwidmung, die einen kaiserlichen Titel kappte und ihn durch eine nationale Seele ersetzte. Der Komponist, der den Kaiser ersetzte, war zu jener Zeit schon fünfunddreißig Jahre tot. Der Fluss nahm es freilich nicht zur Kenntnis.

Die rechtsufrige Promenade war in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts angelegt worden, als Prag — wie Paris, wie Wien, wie jede damalige europäische Hauptstadt, verliebt in die Vorstellung von sich selbst — seine mittelalterlichen Fassaden in etwas umordnete, an dem das Bürgertum sonntags lustwandeln konnte. Alte Häuser fielen; neue Ausblicke wurden gewonnen. Die Altstadt, die sich jahrhundertelang hinter Mauern und Wasserwerken vom Fluss abgewendet hatte, stand ihm plötzlich gegenüber.

Zwei Generationen lang trug die Uferstraße den Namen Franz. Dann, im Herbst 1918, löste sich das Habsburger Reich auf, und innerhalb weniger Monate hatte der Prager Stadtrat seine Ehrenstraßen einem anderen Pantheon übergeben: Komponisten, Präsidenten, Philologen, Hus. Der Wasserturm wachte die ganze Zeit hindurch.

1841 Bau der rechtsufrigen Promenade beginnt, auf dem Fluss abgerungenem Land.
1876 Offiziell Františkovo nábřeží benannt, zu Ehren Kaiser Franz’ I.
1881 Das Národní divadlo wird am südlichen Ende der Uferstraße eröffnet.
1884 Tod von Bedřich Smetana, im letzten Jahrzehnt seines Lebens taub.
1919 In der neuen tschechoslowakischen Republik wird die Uferstraße in Smetanovo nábřeží umbenannt.
1949 Auf der Novotného lávka, dem Fluss zugewandt, wird ein Smetana-Denkmal enthüllt.
heute Die Tram 17, die Cafés, die Angler und ein ungebrochener Blick auf die Burg.

III

Dritter Satz

Das Ufer des Komponisten

vivace, ma non troppo. Musik, die ein Tauber für einen Fluss schrieb, den er nicht hören konnte.

Bedřich Smetana — geboren 1824 in Litomyšl, gestorben 1884 in Prag — lebte taub gegenüber dem Fluss, den er unsterblich machte. Als er die Moldau komponierte, das zweite der sechs sinfonischen Dichtungen, die Má vlast bilden, hörte er das Orchester sie nicht mehr spielen. Was er hörte, war eine Vorstellung vom Fluss: eine kleine Quelle hoch im Šumava, ein zweiter Bach, der sich zu ihr gesellt, eine Waldjagd am Ufer, eine Bauernhochzeit unter den Bäumen, die weißen Stromschnellen St. Johanns und schließlich — der Fluss, der breit und souverän in Prag eintrifft.

Auf dieser Ankunft stehen Sie, wenn Sie auf dieser Uferstraße stehen. Die Melodie — e d e g d e g h e — ist die meistzitierte der tschechischen Musik. Jedes tschechische Schulkind kann sie summen; auf jeder tschechischen Hochzeit wird sie irgendwann gespielt. Sie ist, wie kaum ein anderes Orchesterwerk, Nationaleigentum.

Smetana hat sie nie aufgeführt gehört. Er brachte Má vlast 1882 zur Uraufführung, zwei Jahre vor seinem Tod, indem er der Partitur im Kopf folgte. Er starb, ohne sein Gehör wiederzuerlangen, in einer Anstalt am anderen Ufer des Flusses. Begraben wurde er auf dem Vyšehrad. Sein Denkmal an dieser Uferstraße ist dem Wasser zugewandt.

Abb. 02 Eröffnung des Flussthemas aus Vltava. Komponiert 1874 in neunzehn Tagen; Smetana war zu der Zeit bereits seit fast einem Jahr taub.

Der Fluss trifft breit und souverän in Prag ein — und das Orchester lässt ihn endlich sprechen.

IV

Vierter Satz

Wahrzeichen entlang der Uferstraße

allegretto. Sechs feste Punkte und tausend vorübergehende.

01

Altstädter Wasserturm

Staroměstská vodárenská věž

Errichtet in den späten 1480ern als Teil der Prager Renaissance-Wasserversorgung; pumpte das Moldauwasser hinauf zu den Brunnen der Altstadt. 1885 durch Feuer beschädigt, wiederhergestellt — heute eine unverwechselbare Silhouette am Fuß der Karlsbrücke.

02

Bedřich-Smetana-Museum

Muzeum Bedřicha Smetany

Seit 1936 untergebracht im neorenaissancen ehemaligen Wasserwerk neben dem Turm. Handschriften, sein Hörrohr, das Klavier, an dem Má vlast Gestalt annahm.

Geöffnet Mi–Mo · 10–17

03

Smetana-Denkmal

Pomník Bedřicha Smetany

Bronze, von Josef Malejovský, enthüllt 1984 zum hundertsten Todestag des Komponisten. Smetana sitzt mit der Partitur in der Hand, dem Wasser zugewandt — den Rücken der Stadt zugekehrt, für die er schrieb.

04

Novotného lávka

The Novotný Footbridge

Eine kurze Mole, die in den Fluss hinausragt; sie beherbergt das Museum, das Denkmal, Restaurants — und den einzigen Aussichtspunkt, von dem aus die Karlův most in voller Seitenansicht fotografiert werden kann.

05

Café Slavia

Kavárna Slavia

Eröffnet 1884 — im Todesjahr Smetanas — am südlichen Ende der Uferstraße. Am Ecktisch beim Fenster saßen zu ihrer Zeit Rilke, Seifert, Hrabal, Havel. Von diesem Tisch aus blickt man auf die Burg.

Geöffnet täglich · 08–24

06

Národní divadlo

National Theatre

Nicht auf der Uferstraße selbst, doch ihr südliches Ende verankernd. 1881 mit Smetanas Libuše eröffnet; innerhalb weniger Wochen abgebrannt; auf nationale Sammlung wiederaufgebaut und 1883 mit derselben Oper wiedereröffnet.

V

Fünfter Satz

Der Blick vom Geländer

largo. Was Sie sehen, wenn Sie endlich stehen bleiben.

View north from Smetanovo nábřeží: wooden ice-breakers in the foreground, Karlův most spanning to Malá Strana, Pražský hrad and the spires of St. Vitus rising on the right, the corner of the Bedřich Smetana Museum at the far right. — Abb. 03 Blick vom Geländer nach Norden: die hölzernen Eisbrecher, der *Karlův most* hinüber zur *Malá Strana*, der *Pražský hrad* darüber und die Ecke des Bedřich-Smetana-Museums rechts.

Stellen Sie sich an einem klaren Abend ans Geländer. Nach Norden: die rußgeschwärzten Bögen der Karlův most, die kleine Schwanenflotte, die roten Dächer der Malá Strana, hinaufsteigend zum Pražský hrad. Nach Süden: die vergoldete Kuppe des Národní divadlo. Hinter Ihnen: die Cafés und das kleine Museum, in dem Smetana, in Bronze, dem Fluss zugewandt steht, den er nicht hören konnte.

Über alldem zuweilen eine einzige Melodie — eingelernt, gesummt, halb erinnert —, die durch jeden hindurchgeht, der die Brücke quert. Die Moldau zieht weiter, wie Flüsse es tun, nach Mělník und zur Elbe und in die Nordsee. Die Uferstraße mit ihrer Bank und ihrem Turm und ihrem Denkmal bleibt, wo man sie hingestellt hat.

N
Karlův most + Malá Strana, Pražský hrad auf der Höhe darüber
W
Vltava strömt zum Meer; Schwäne, Kajaks, Tretboote im Sommer
S
Národní divadlo vergoldetes Dach fängt die letzte Sonne
E
Staré Město Café Slavia, dann die Gassen zurück in die Stadt

✧

Zugabe

In Fußweite

Ein paar kleine Abstecher — alle vom Geländer aus in fünf Minuten oder weniger zu erreichen.

Pražské Benátky

Prager Venedig — historische Bootsfahrten

Vierzigminütige Fahrten auf originalgetreuen Repliken historischer Prager Flussschiffe durch den Čertovka-Kanal und um die Kampa. Der Anleger des Anbieters liegt am Fuß der Karlsbrücke, zwei Minuten nördlich des Geländers.

prazskebenatky.cz

Muzeum Karlova mostu

Karlsbrücken-Museum

Ein kleines privates Museum am Křižovnické náměstí, gewidmet dem mittelalterlichen Bau der Brücke, ihren Heiligen und den Hochwasser-Jahrhunderten, die sie überstanden hat.

muzeumkarlovamostu.cz

Šlapadla na Vltavě

Tretboote auf der Moldau

Mehrere Verleihstellen entlang der Slawischen Insel vermieten Tretboote und Ruderboote im Halbstundentakt. Der Fluss ist hier ruhig; vom Wasser aus dreht sich jedes Wahrzeichen dieses Führers um.

Atmosphere

Eine zwanglose Kneipe

Tschechisches Bier ohne Umstände, ein paar Minuten ins Landesinnere vom südlichen Ende der Uferstraße. Die Ecke, an der die Cafés aufhören, ernst zu sein.

atmoska.cz

○

Coda

Wie besuchen

Praktische Notizen für den Wanderer.

Anreise

Die Tram 17 hält an Karlovy lázně am nördlichen Ende. Oder steigen Sie an Národní divadlo aus den Linien 2, 9, 17, 18, 22, 23 und gehen Sie am Geländer entlang nach Norden.

Beste Stunde

Später Nachmittag, eine Stunde vor Sonnenuntergang — die Burg fängt das Licht zuerst; der Fluss zuletzt. Im Herbst hält das Licht länger, als man erwartet.

Kosten

Die Uferstraße ist selbstverständlich frei. Das Smetana-Museum verlangt einen bescheidenen Eintritt. Die Cafés verlangen, was Cafés in der Altstadt verlangen.

Mitnehmen

Den Anfang der Vltava in der Tasche, auf welchem Gerät Sie Musik auch immer tragen. Starten Sie ihn, sobald Sie das Geländer erreichen. Vierzig Minuten werden vergehen.